O WebLogic possui um mecanismo de logging com vários recursos, inclusive internacionalização de mensagens de erro. Você pode encontrar informações de como configurar e utilizar de forma detalhada no seguinte endereço: http://download.oracle.com/docs/cd/E12840_01/wls/docs103/i18n/index.html.
O objetivo desse post é utilizar o NonCatalogLogger que é indicado para aplicações que não precisam de internacionalização de log ou para aplicações que executam em sua própria JVM.